Англо-Украинский словарь - rack
Связанные словари
Перевод с английского языка rack на украинский
rack
підставка, козли, годівниця, полиця, штатив, полку
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
wits ломать себе голову RACK of bones amer.; sl. кожа да кости RACK I 1. noun 1) кормушка 2) вешалка 3) подставка, полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т.п.) 4) стойка; штатив; рама; каркас; козлы 5) решетка - rack of bones 2. v. 1) класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т.п.); to rack hay - класть сено в ясли; to rack plates - ставить тарелки на полку 2) tech. перемещать при помощи зубчатой рейки II 1. noun hist. дыба; fig. пытка, мучение; to be on the rack - мучиться; to put to the rack - подвергать пытке, мучениям 2. v. 1) пытать, мучить 2) заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать; - rack tenants - rack wits III v. сцеживать вино (часто rack off) IV noun 1) book. несущиеся облака 2) разорение; to go to rack and ruin - разориться, погибнуть - rack and ruin RACK and ruin полное разорение RACK tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату; ...Англо-русский словарь
2.
1. вешалка (с крючками) 2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) 3. подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рама 4. решетка 5. мор. сетка на стол (при качке) 6. с-х. кормушка, ясли 7. горн. рудопромывочный аппарат 8. тех. зубчатая рейка, кремальера rack jack —- реечный домкрат 9. полигр. реал, наборный стол, кассореал 10. ав. балочный, реечный бомбодержатель Id: rack of bones —- разг. тощий человек, "кожа да кости" 11. класть на полку, в сетку (вагона и т. п.); размещать на стеллаже, стенде и т. п.) 12. класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. rack up) 13. привязывать лошадь (у кормушки) 14. тех. перемещать при помощи зубчатой рейки 15. вводить самолет в крутой вираж 16. ист. дыба to put smb. on the rack —- вздернуть кого-л. на дыбу 17. пытка, мучение to put smb. on the rack —- подвергать пытке (мучениям) to set one's faculties on the rack —- не щадить сил, напрягать все свои силы 18. ист. вздернуть на дыбу 19. пытать, мучить body racked with pain —- тело, истерзанное болью to be racked with (by) jealousy —- терзаться ревностью to rack with fire —- воен. обстреливать сильным огнем, подвергать жестокому обстрелу 20. воен. разг. отчитывать, делать разнос 21. напрягать; заставлять работать сверх сил to rack one's brains (one's wits) —- ломать себе голову...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) подставка, штатив (напр. для пробирок); держатель, адаптор (для центрифужных пробирок); стеллаж 2) сливать с осадка, декантировать; сцеживать – drying rack – pipette rack – tube rack ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
торг. стеллаж, полка, стойка (шкаф или иное приспособление с полками, крючками, планками и т. п., предназначенная для выкладки или хранения товара в торговом зале) record rack - стеллаж для выкладки (демострации) грампластинок, newspaper rack - газетная стойка, magazine rack - журнальная стойка Syn: shelf stand RACK гл. непомерно повышать (арендную или квартирную плату) ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) вешалка 2) гребенка 3) закреплять 4) зубчатая рейка 5) опора 6) перевязывать 7) подставка 8) полка 9) полочный 10) реал 11) стеллаж 12) стеллажный 13) стойка 14) шасси 15) штатив 16) эстакада - cabinet rack - cob rack - fiddle rack - protector rack - rack anchor - rack dented - rack gearing - rack ground - rack jack - rack lever - rack lift - rack mounting - rack pinion - rack toothed - rack transfer - vine rack ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
6.
1) тлф. стойка, статив 2) подставка (для аудиоаппаратуры) – acoustic rack – analog-digital rack – annual-call rack – automatic number identification rack – cabinet rack – call-signaling rack – control rack – floor-type rack – junctor-set rack – line equipment rack – load-resistors rack – receiver rack – relay rack – relay-amplifier rack – ringing rack – spark-protecting devices rack – subscriber selection rack – switch rack – terminal equipment rack – transmitter rack – TV rack – video rack ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 816 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 368 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 278 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |